| “And every” | וְ֠כֹל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “thing” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “whereupon” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereupon |
| “any part” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of their carcase” | מִנִּבְלָתָ֥ם׀ | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |
| “falleth” | יִפֹּ֨ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | falleth |
| “shall be unclean;” | יִטְמָא֒ | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “whether it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “oven,” | תַּנּ֧וּר | A fire-pot | oven |
| “or ranges” | וְכִירַ֛יִם | A cooking range (consisting of two parallel stones, across which the boiler is set) | ranges |
| “for pots, they shall be broken down:” | יֻתָּ֖ץ | To tear down | pots broken down |
| “for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they” | הֵ֑ם | They (only used when emphatic) | they |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unclean,” | טְמֵאִ֣ים | Foul in a religious sense | unclean |
| “and shall be” | יִֽהְי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and shall be |
| “unclean” | וּטְמֵאִ֖ים | Foul in a religious sense | unclean |
| “unto you.” | וּטְמֵאִ֖ים | Foul in a religious sense | unto you |