| “And upon” | עָלָיו֩ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “whatsoever” | וְכֹ֣ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of them, when they are dead,” | בְּמֹתָ֜ם | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | are dead |
| “doth fall,” | יִפֹּל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | doth fall |
| “it shall be unclean;” | יִטְמָ֗א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “whether any” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whether any |
| “it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “vessel” | כְּלִי | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessel |
| “of wood,” | עֵץ֙ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | wood |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “raiment,” | בֶ֤גֶד | A covering, also treachery or pillage | raiment |
| “or” | אוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “skin,” | עוֹר֙ | Skin (as naked); by implication, hide, leather | skin |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “sack,” | שָׂ֔ק | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | sack |
| “whatsoever” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “vessel” | כְּלִ֕י | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessel |
| “it be,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “wherein” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherein |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “work” | מְלָאכָ֖ה | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “is done,” | יֵֽעָשֶׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “it must be put” | יוּבָ֛א | To go or come (in a wide variety of applications) | must put |
| “into water,” | בַּמַּ֧יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and it shall be unclean” | וְטָמֵ֥א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the even;” | הָעֶ֖רֶב | Dusk | even |
| “so it shall be cleansed.” | וְטָהֵֽר׃ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | cleansed |