LAMENTATIONS 4:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 4:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 4 using average monthly Google searches.

Lamentations 4:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The kings” מַלְכֵי A king kings
“of the earth,” אֶ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“and all” וכֹּ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the inhabitants” יֹשְׁבֵ֣י Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitants
“of the world,” תֵבֵ֑ל The earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine world
“would not” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles would not
“have believed” הֶאֱמִ֙ינוּ֙ Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain believed
“that” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the adversary” צַ֣ר Narrow adversary
“and the enemy” וְאוֹיֵ֔ב Hating; an adversary enemy
“should have entered” יָבֹא֙ To go or come (in a wide variety of applications) should entered
“into the gates” בְּשַׁעֲרֵ֖י An opening, i.e., door or gate gates
“of Jerusalem.” יְרוּשָׁלִָֽם׃ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem

Verse Context

See Lamentations 4:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

  • 11  The Lord hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.

  • 12  The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.

  • 13  For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

  • 14  They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red