| “Her gates” | שְׁעָרֶ֔יהָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “are sunk” | טָבְע֤וּ | To sink | are sunk |
| “into the ground;” | בָאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | ground |
| “he hath destroyed” | אִבַּ֥ד | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | destroyed |
| “and broken” | וְשִׁבַּ֖ר | To burst (literally or figuratively) | broken |
| “her bars:” | בְּרִיחֶ֑יהָ | A bolt | bars |
| “her king” | מַלְכָּ֨הּ | A king | king |
| “and her princes” | וְשָׂרֶ֤יהָ | A head person (of any rank or class) | princes |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “among the Gentiles:” | בַגּוֹיִם֙ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | among Gentiles |
| “the law” | תּוֹרָ֔ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “no” | אֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “more;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “her prophets” | נְבִיאֶ֕יהָ | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “also” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “find” | מָצְא֥וּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find |
| “no” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “vision” | חָז֖וֹן | A sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle | vision |
| “from the Lord.” | מֵיְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |