| “The elders” | זִקְנֵ֣י | Old | elders |
| “of the daughter” | בַת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Zion” | צִיּ֔וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “sit” | יֵשְׁב֨וּ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sit |
| “upon the ground,” | לָאָ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | upon ground |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “keep silence:” | יִדְּמוּ֙ | To be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish | keep silence |
| “they have cast up” | הֶֽעֱל֤וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | cast up |
| “dust” | עָפָר֙ | Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud | dust |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “their heads;” | רֹאשָׁ֔ם | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “they have girded” | חָגְר֖וּ | To gird on (as a belt, armor, etc.) | girded |
| “themselves with sackcloth:” | שַׂקִּ֑ים | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | themselves sackcloth |
| “the virgins” | בְּתוּלֹ֖ת | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | virgins |
| “of Jerusalem” | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “hang down” | הוֹרִ֤ידוּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | hang down |
| “their heads” | רֹאשָׁ֔ן | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “to the ground.” | לָאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | ground |