LAMENTATIONS 2:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 2:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 2 using average monthly Google searches.

Lamentations 2:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The Lord” יְהוָ֤ה׀ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath purposed” חָשַׁ֨ב Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute purposed
“to destroy” לְהַשְׁחִית֙ To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) destroy
“the wall” חוֹמַ֣ת A wall of protection wall
“of the daughter” בַּת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“of Zion:” צִיּ֔וֹן Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion
“he hath stretched out” נָ֣טָה To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) stretched out
“a line,” קָ֔ו A cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord line
“he hath not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“withdrawn” הֵשִׁ֥יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again withdrawn
“his hand” יָד֖וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“from destroying:” מִבַּלֵּ֑עַ To make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy destroying
“therefore he made the rampart” חֵ֥ל An army; also (by analogy,) an intrenchment therefore made rampart
“and the wall” וְחוֹמָ֖ה A wall of protection wall
“to lament;” וַיַּֽאֲבֶל To bewail lament
“they languished” אֻמְלָֽלוּ׃ To droop; by implication to be sick, to mourn languished
“together.” יַחְדָּ֥ו Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly together

Verse Context

See Lamentations 2:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the Lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.

  • 7  The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.

  • 8  The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.

  • 9  Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the Lord.

  • 10  The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red