LAMENTATIONS 2:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 2:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 2 using average monthly Google searches.

Lamentations 2:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“All” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) All
“that pass by” עֹ֣בְרֵי To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) pass
“clap” סָֽפְק֨וּ To clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of excess, to vomit clap
“their” (No Hebrew definition. English implied.)
“hands” כַּפַּ֙יִם֙ The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power hands
“at” עָלַ֤יִךְ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications at
“thee;” דֶ֔רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb thee
“they hiss” שָֽׁרְקוּ֙ Properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn) hiss
“and wag” וַיָּנִ֣עוּ To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) wag
“their head” רֹאשָׁ֔ם The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“at” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications at
“the daughter” בַּ֖ת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“of Jerusalem,” יְרוּשָׁלִָ֑ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“saying, Is” (No Hebrew definition. English implied.)
“this” הֲזֹ֣את This (often used adverb) this
“the city” הָעִ֗יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“that call” שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ To say (used with great latitude) call
“men” (No Hebrew definition. English implied.)
“The perfection” כְּלִ֣ילַת Complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully perfection
“of beauty,” יֹ֔פִי Beauty beauty
“The joy” מָשׂ֖וֹשׂ Delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) joy
“of the whole” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whole
“earth?” הָאָֽרֶץ׃ The earth (at large, or partitively a land) earth

Verse Context

See Lamentations 2:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?

  • 14  Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

  • 15  All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

  • 16  All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

  • 17  The Lord hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red