| “Thy prophets” | נְבִיאַ֗יִךְ | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “have seen” | חָ֤זוּ | To gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of | seen |
| “vain” | שָׁ֣וְא | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | vain |
| “and foolish things” | וְתָפֵ֔ל | Plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity | foolish things |
| “for thee: and they have not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “discovered” | גִלּ֥וּ | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | discovered |
| “thine iniquity,” | עֲוֹנֵ֖ךְ | Perversity, i.e., (moral) evil | thine iniquity |
| “to turn away” | לְהָשִׁ֣יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn away |
| “thy captivity;” | שְׁביּתֵ֑ךְ | Exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity | captivity |
| “but have seen” | וַיֶּ֣חֱזוּ | To gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of | seen |
| “for thee false” | שָׁ֖וְא | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | false |
| “burdens” | מַשְׂא֥וֹת | Properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden) | burdens |
| “and causes of banishment.” | וּמַדּוּחִֽים׃ | Seduction | causes banishment |