| “What thing” | מָֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | thing |
| “shall I take to witness” | אֲעִידֵ֞ךְ | To duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) | take witness |
| “for thee? what thing” | מָ֣ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | thing |
| “shall I liken” | אֲדַמֶּה | To compare; by implication, to resemble, liken, consider | liken |
| “to thee, O daughter” | הַבַּת֙ | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | O daughter |
| “of Jerusalem?” | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “what” | מָ֤ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “shall I equal” | אַשְׁוֶה | Properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.) | equal |
| “to thee, that I may comfort” | וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | comfort |
| “thee, O virgin” | בְּתוּלַ֖ת | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | O virgin |
| “daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Zion?” | צִיּ֑וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thy breach” | שִׁבְרֵ֖ךְ | A fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) | breach |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “great” | גָד֥וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “like the sea:” | כַּיָּ֛ם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | like sea |
| “who” | מִ֥י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | who |
| “can heal” | יִרְפָּא | Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure | can heal |
| “thee?” | יִרְפָּא | Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure | thee |