| “Mine eyes” | עֵינַי֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “do fail” | כָּל֨וּ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | do fail |
| “with tears,” | בַדְּמָע֤וֹת | Weeping | tears |
| “my bowels” | מֵעַ֔י | Used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively) | bowels |
| “are troubled,” | חֳמַרְמְר֣וּ | Properly, to boil up; hence, to ferment (with scum) | are troubled |
| “my liver” | כְּבֵדִ֔י | The liver (as the heaviest of the viscera) | liver |
| “is poured” | נִשְׁפַּ֤ךְ | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | poured |
| “upon the earth,” | לָאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | upon earth |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “the destruction” | שֶׁ֖בֶר | A fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) | destruction |
| “of the daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of my people;” | עַמִּ֑י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “because the children” | עוֹלֵל֙ | A suckling | because children |
| “and the sucklings” | וְיוֹנֵ֔ק | To suck; causatively, to give milk | sucklings |
| “swoon” | בֵּֽעָטֵ֤ף | To shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish | swoon |
| “in the streets” | בִּרְחֹב֖וֹת | A width, i.e., (concretely) avenue or area | streets |
| “of the city.” | קִרְיָֽה׃ | A city | city |