| “The ways” | דַּרְכֵ֨י | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “of Zion” | צִיּ֜וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “do mourn,” | אֲבֵל֗וֹת | Lamenting | do mourn |
| “because none” | מִבְּלִי֙ | Properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc | because none |
| “come” | בָּאֵ֣י | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “to the solemn feasts:” | מוֹעֵ֔ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | solemn feasts |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “her gates” | שְׁעָרֶ֙יהָ֙ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “are desolate:” | שֽׁוֹמֵמִ֔ין | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | are desolate |
| “her priests” | כֹּהֲנֶ֖יהָ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “sigh,” | נֶאֱנָחִ֑ים | To sigh | sigh |
| “her virgins” | בְּתוּלֹתֶ֥יהָ | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | virgins |
| “are afflicted,” | נּוּג֖וֹת | To grieve | are afflicted |
| “and she” | וְהִ֥יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and she |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in bitterness.” | מַר | To be (causatively, make) bitter (literally or figuratively) | bitterness |