| “Judah” | יְהוּדָ֤ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “is gone into captivity” | גָּֽלְתָ֨ה | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | gone captivity |
| “because of affliction,” | מֵעֹ֙נִי֙ | Depression, i.e., misery | because affliction |
| “and because of great” | וּמֵרֹ֣ב | Abundance (in any respect) | because great |
| “servitude:” | עֲבֹדָ֔ה | Work of any kind | servitude |
| “she” | הִ֚יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “dwelleth” | יָשְׁבָ֣ה | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelleth |
| “among the heathen,” | בַגּוֹיִ֔ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | among heathen |
| “she findeth” | מָצְאָ֖ה | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | findeth |
| “no” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “rest:” | מָנ֑וֹחַ | Quiet, i.e., (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home | rest |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “her persecutors” | רֹדְפֶ֥יהָ | To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) | persecutors |
| “overtook” | הִשִּׂיג֖וּהָ | To reach (literally or figuratively) | overtook |
| “her between” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the straits.” | הַמְּצָרִֽים׃ | Something tight, i.e., (figuratively) trouble | straits |