| “And Gideon” | גִּדְע֥וֹן | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Joash” | יוֹאָ֖שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “returned” | וַיָּ֛שָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “battle” | הַמִּלְחָמָ֑ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “before” | מִֽלְמַעֲלֵ֖ה | An elevation, i.e., (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority | before |
| “the sun” | הֶחָֽרֶס׃ | The sun | sun |
| “was up,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |