| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Gideon,” | גִּדְע֗וֹן | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “The people” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “yet” | עוֹד֮ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | yet |
| “too” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “many;” | רָב֒ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “bring them down” | הוֹרֵ֤ד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | bring down |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the water,” | הַמַּ֔יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and I will try” | וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ | To fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) | try |
| “them for thee there:” | שָׁ֑ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | them for thee there |
| “and it shall be,” | וְהָיָ֡ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and it shall be |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of whom” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | of whom |
| “I say” | אֹמַ֨ר | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֵלֶ֜יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, This” | זֶ֣ה׀ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | thee This |
| “shall go” | יֵלֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “with” | אִתָּ֗ךְ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee, the same” | ה֚וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | same |
| “shall go” | יֵלֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “with” | אִתָּ֔ךְ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee; and of whomsoever” | וְכֹ֨ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whomsoever |
| “I say” | אֹמַ֜ר | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֵלֶ֗יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, This” | זֶ֚ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | thee This |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go” | יֵלֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “with” | עִמָּ֔ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee, the same” | ה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | same |
| “shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go.” | יֵלֵֽךְ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |