| “So he brought down” | וַיּ֥וֹרֶד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | brought down |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the water:” | הַמָּ֑יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Gideon,” | גִּדְע֗וֹן | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “Every one” | כֹּ֣ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | Every one |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “lappeth” | יָלֹק֩ | To lick or lap | lappeth |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the water” | הַמַּ֜יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “with his tongue,” | בִּלְשׁוֹנ֨וֹ | The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) | tongue |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “a dog” | הַכֶּ֗לֶב | A dog; hence (by euphemism) a male prostitute | dog |
| “lappeth,” | יָלֹ֣ק | To lick or lap | lappeth |
| “him shalt thou set” | תַּצִּ֤יג | To place permanently | set |
| “by himself;” | לְבָ֔ד | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | himself |
| “likewise every one” | וְכֹ֛ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | likewise every one |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “boweth down” | יִכְרַ֥ע | To bend the knee; by implication, to sink, to prostrate | boweth down |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his knees” | בִּרְכָּ֖יו | A knee | knees |
| “to drink.” | לִשְׁתּֽוֹת׃ | To imbibe (literally or figuratively) | drink |