| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Gideon,” | גִּדְע֔וֹן | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “The people” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אִתָּ֔ךְ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee too many” | רַ֗ב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | too many |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for me to give” | מִתִּתִּ֥י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “the Midianites” | מִדְיָ֖ן | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midianites |
| “into their hands,” | בְּיָדָ֑ם | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |
| “lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “vaunt themselves” | יִתְפָּאֵ֨ר | To gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree | vaunt themselves |
| “against” | עָלַ֤י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “me, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Mine own hand” | יָדִ֖י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | own hand |
| “hath saved” | הוֹשִׁ֥יעָה | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | saved |
| “me.” | הוֹשִׁ֥יעָה | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | me |