| “And his fellow” | רֵעֵ֤הוּ | An associate (more or less close) | fellow |
| “answered” | וַיַּ֨עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “This” | זֹ֔את | This (often used adverb) | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “nothing else” | אֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | nothing else |
| “save” | בִּלְתִּ֗י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | save |
| “the sword” | חֶ֛רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “of Gideon” | גִּדְע֥וֹן | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Joash,” | יוֹאָ֖שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “a man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “into his hand” | בְּיָד֔וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “hath God” | הָֽאֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “delivered” | נָתַ֤ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | delivered |
| “Midian,” | מִדְיָ֖ן | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midian |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the host.” | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | host |