| “And when Gideon” | גִדְע֔וֹן | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “was come,” | וַיָּבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “behold,” | וְהִ֨נֵּה | Lo! | behold |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a man” | אִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “that told” | מְסַפֵּ֥ר | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | told |
| “a dream” | חֲל֑וֹם | A dream | dream |
| “unto his fellow,” | לְרֵעֵ֖הוּ | An associate (more or less close) | fellow |
| “and said,” | וַיֹּ֜אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Behold,” | הִנֵּ֧ה | Lo! | Behold |
| “I dreamed” | חָלַ֗מְתִּי | Properly, to bind firmly, i.e., (by implication) to be (causatively to make) plump | dreamed |
| “a dream,” | חֲל֣וֹם | A dream | dream |
| “and, lo,” | וְהִנֵּ֨ה | Lo! | lo |
| “a cake” | צְלִ֜וֹל | A (round or flattened) cake | cake |
| “of barley” | שְׂעֹרִים֙ | Barley (as villose) | barley |
| “bread” | לֶ֤חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “tumbled” | מִתְהַפֵּךְ֙ | To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | tumbled |
| “into the host” | בְּמַֽחֲנֵ֣ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | host |
| “of Midian,” | מִדְיָ֔ן | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midian |
| “and came” | וַיָּבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “a tent,” | הָ֠אֹהֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tent |
| “and smote” | וַיַּכֵּ֧הוּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “it that it fell,” | וַיִּפֹּ֛ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “and overturned” | וַיַּֽהַפְכֵ֥הוּ | To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | overturned |
| “it, that the tent” | הָאֹֽהֶל׃ | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tent |
| “lay along.” | וְנָפַ֥ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | lay along |