| “And it was” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it was |
| “so,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “when Gideon” | גִּדְע֜וֹן | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “heard” | כִשְׁמֹ֨עַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the telling” | מִסְפַּ֧ר | A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration | telling |
| “of the dream,” | הַֽחֲל֛וֹם | A dream | dream |
| “and the interpretation” | שִׁבְר֖וֹ | A fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) | interpretation |
| “thereof, that he worshipped,” | וַיִּשְׁתָּ֑חוּ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | thereof worshipped |
| “and returned” | וַיָּ֙שָׁב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the host” | מַֽחֲנֵ֣ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | host |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Arise;” | ק֔וּמוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath delivered” | נָתַ֧ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | delivered |
| “into your hand” | בְּיֶדְכֶ֖ם | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “the host” | מַֽחֲנֵ֥ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | host |
| “of Midian.” | מִדְיָֽן׃ | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midian |