| “Then the men” | אַנְשֵׁ֤י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | Then men |
| “of the city” | הָעִיר֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “said” | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joash,” | יוֹאָ֔שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “Bring out” | הוֹצֵ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | Bring out |
| “thy son,” | בִּנְךָ֖ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “that he may die:” | וְיָמֹ֑ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “because” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he hath cast down” | נָתַץ֙ | To tear down | cast down |
| “the altar” | מִזְבַּ֣ח | An altar | altar |
| “of Baal,” | הַבַּ֔עַל | Baal, a Phoenician deity | Baal |
| “and because” | וְכִ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he hath cut down” | כָרַ֖ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut down |
| “the grove” | הָֽאֲשֵׁרָ֥ה | Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same | grove |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “it.” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | it |