| “And they said” | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “one” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “another,” | רֵעֵ֔הוּ | An associate (more or less close) | another |
| “Who” | מִ֥י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | Who |
| “hath done” | עָשָׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing?” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “And when they inquired” | וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | inquired |
| “and asked,” | וַיְבַקְשׁ֔וּ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | asked |
| “they said,” | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “Gideon” | גִּדְעוֹן֙ | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Joash” | יוֹאָ֔שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “hath done” | עָשָׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing.” | הַדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |