| “Then Gideon” | גִּדְע֜וֹן | Gidon, an Israelite | Then Gideon |
| “took” | וַיִּקַּ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “ten” | עֲשָׂרָ֤ה | Ten (as an accumulation to the extent of the digits) | ten |
| “men” | אֲנָשִׁים֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of his servants,” | מֵֽעֲבָדָ֔יו | A servant | servants |
| “and did” | וַיַּ֕עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had said” | דִּבֶּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |
| “unto” | אֵלָ֖יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him: and it was,” | וַיְהִ֡י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | him and it was |
| “so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “because” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | because |
| “he feared” | יָרֵא֩ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | feared |
| “his father's” | אָבִ֜יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “household,” | בֵּ֨ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | household |
| “and the men” | אַנְשֵׁ֥י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of the city,” | הָעִ֛יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “that he could not do” | מֵֽעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | could not do |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by day,” | יוֹמָ֖ם | Daily | day |
| “that he did” | וַיַּ֥עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by night.” | לָֽיְלָה׃ | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |