| “And build” | וּבָנִ֨יתָ | To build (literally and figuratively) | build |
| “an altar” | מִזְבֵּ֜חַ | An altar | altar |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֗יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “upon” | עַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the top” | רֹ֧אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | top |
| “of this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | of this |
| “rock,” | הַמָּע֛וֹז | A fortified place; figuratively, a defense | rock |
| “in the ordered place,” | בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה | An arrangement; concretely, a pile; specifically a military array | ordered place |
| “and take” | וְלָֽקַחְתָּ֙ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “the second” | הַשֵּׁנִ֔י | Properly, double, i.e., second; also adverbially, again | second |
| “bullock,” | הַפָּ֣ר | A bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) | bullock |
| “and offer” | וְהַֽעֲלִ֣יתָ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | offer |
| “a burnt sacrifice” | עוֹלָ֔ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt sacrifice |
| “with the wood” | בַּֽעֲצֵ֥י | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | wood |
| “of the grove” | הָֽאֲשֵׁרָ֖ה | Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same | grove |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou shalt cut down.” | תִּכְרֹֽת׃ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut down |