| “And it came to pass” | וַיְהִי֮ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “the same” | הַהוּא֒ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | same |
| “night,” | בַּלַּ֣יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “that the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, Take” | קַ֤ח | To take (in the widest variety of applications) | Take |
| “thy father's” | לְאָבִ֔יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “young” | פַּר | A bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) | young |
| “bullock,” | הַשּׁוֹר֙ | A bullock (as a traveller) | bullock |
| “even the second” | הַשֵּׁנִ֖י | Properly, double, i.e., second; also adverbially, again | even second |
| “bullock” | וּפַ֥ר | A bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) | bullock |
| “of seven” | שֶׁ֣בַע | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “years old,” | שָׁנִ֑ים | A year (as a revolution of time) | years old |
| “and throw down” | וְהָֽרַסְתָּ֗ | To pull down or in pieces, break, destroy | throw down |
| “the altar” | מִזְבַּ֤ח | An altar | altar |
| “of Baal” | הַבַּ֙עַל֙ | Baal, a Phoenician deity | Baal |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “thy father” | לְאָבִ֔יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “hath, and cut down” | תִּכְרֹֽת׃ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut down |
| “the grove” | הָֽאֲשֵׁרָ֥ה | Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same | grove |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by” | עָלָ֖יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “it:” | עָלָ֖יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | it |