| “Then Gideon” | גִּדְע֤וֹן | Gidon, an Israelite | Then Gideon |
| “built” | וַיִּבֶן֩ | To build (literally and figuratively) | built |
| “an altar” | מִזְבֵּ֙חַ֙ | An altar | altar |
| “there” | שָׁ֨ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and called” | וַיִּקְרָא | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “it Jehovah-shalom:” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Jehovahshalom |
| “unto” | עַ֚ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “it yet” | עוֹדֶ֕נּוּ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | it yet |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in Ophrah” | בְּעָפְרָ֖ת | Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine | Ophrah |
| “of the Abi-ezrites.” | הָֽעֶזְרִֽי׃ | An Abiezrite or descendant of Abiezer | Abiezrites |