JUDGES 5:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 5:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 5 using average monthly Google searches.

Judges 5:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“In the days” בִּימֵ֞י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of Shamgar” שַׁמְגַּ֤ר Shamgar, an Israelite judge Shamgar
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Anath,” עֲנָת֙ Anath, an Israelite Anath
“in the days” בִּימֵ֣י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of Jael,” יָעֵ֔ל Jael, a Canaanite Jael
“the highways” אֳרָח֑וֹת A well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan highways
“were unoccupied,” חָֽדְל֖וּ Properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle unoccupied
“and the travellers” וְהֹֽלְכֵ֣י To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) travellers
“walked through” יֵֽלְכ֕וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) walked through
“byways.” נְתִיב֔וֹת A (beaten) track byways

Verse Context

See Judges 5:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Lord, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

  • 5  The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.

  • 6  In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

  • 7  The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

  • 8  They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red