| “In the days” | בִּימֵ֞י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Shamgar” | שַׁמְגַּ֤ר | Shamgar, an Israelite judge | Shamgar |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Anath,” | עֲנָת֙ | Anath, an Israelite | Anath |
| “in the days” | בִּימֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Jael,” | יָעֵ֔ל | Jael, a Canaanite | Jael |
| “the highways” | אֳרָח֑וֹת | A well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan | highways |
| “were unoccupied,” | חָֽדְל֖וּ | Properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle | unoccupied |
| “and the travellers” | וְהֹֽלְכֵ֣י | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | travellers |
| “walked through” | יֵֽלְכ֕וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walked through |
| “byways.” | נְתִיב֔וֹת | A (beaten) track | byways |