| “Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “when thou wentest out” | בְּצֵֽאתְךָ֤ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | wentest out |
| “of Seir,” | מִשֵּׂעִיר֙ | Seir, a mountain of Idumaea and its indigenous occupants, also one in Palestine | Seir |
| “when thou marchedst out” | בְּצַעְדְּךָ֙ | To pace, i.e., step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl | marchedst out |
| “of the field” | מִשְּׂדֵ֣ה | A field (as flat) | field |
| “of Edom,” | אֱד֔וֹם | Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him | Edom |
| “the earth” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “trembled,” | רָעָ֔שָׁה | To undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) | trembled |
| “and” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | and |
| “the heavens” | שָׁמַ֖יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heavens |
| “dropped,” | נָטָ֑פוּ | To ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration | dropped |
| “the clouds” | עָבִ֖ים | Properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse | clouds |
| “also” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “dropped” | נָ֥טְפוּ | To ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration | dropped |
| “water.” | מָֽיִם׃ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |