JUDGES 5:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 5:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Lord, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 5 using average monthly Google searches.

Judges 5:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Lord,” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“when thou wentest out” בְּצֵֽאתְךָ֤ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim wentest out
“of Seir,” מִשֵּׂעִיר֙ Seir, a mountain of Idumaea and its indigenous occupants, also one in Palestine Seir
“when thou marchedst out” בְּצַעְדְּךָ֙ To pace, i.e., step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl marchedst out
“of the field” מִשְּׂדֵ֣ה A field (as flat) field
“of Edom,” אֱד֔וֹם Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him Edom
“the earth” אֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“trembled,” רָעָ֔שָׁה To undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) trembled
“and” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and and
“the heavens” שָׁמַ֖יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heavens
“dropped,” נָטָ֑פוּ To ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration dropped
“the clouds” עָבִ֖ים Properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse clouds
“also” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“dropped” נָ֥טְפוּ To ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration dropped
“water.” מָֽיִם׃ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water

Verse Context

See Judges 5:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Praise ye the Lord for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

  • 3  Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the Lord; I will sing praise to the Lord God of Israel.

  • 4  Lord, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

  • 5  The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.

  • 6  In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red