| “And he said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלֶ֛יהָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “her, Give me, I pray thee,” | נָ֥א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | Give pray |
| “a little” | מְעַט | A little or few (often adverbial or comparative) | little |
| “water” | מַ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “to drink;” | הַשְׁקִֽינִי | To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to | drink |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I am thirsty.” | צָמֵ֑אתִי | To thirst (literally or figuratively) | am thirsty |
| “And she opened” | וַתִּפְתַּ֞ח | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |
| “a bottle” | נֹ֧אוד | A (skin or leather) bag (for fluids) | bottle |
| “of milk,” | הֶֽחָלָ֛ב | Milk (as the richness of kine) | milk |
| “and gave him drink,” | וַתַּשְׁקֵ֖הוּ | To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to | gave drink |
| “and covered” | וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ | Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) | covered |
| “him.” | וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ | Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) | him |