JUDGES 20:39

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 20:39 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 20 using average monthly Google searches.

Judges 20:39 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when the men” אִֽישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“retired” וַיַּֽהֲפֹ֥ךְ To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert retired
“in the battle,” בַּמִּלְחָמָ֑ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) battle
“Benjamin” וּבִנְיָמִ֡ן Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory Benjamin
“began” הֵחֵל֩ Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) began
“to smite” לְהַכּ֨וֹת To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smite
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“kill” חֲלָלִ֤ים Pierced (especially to death) kill
“of the men” בְּאִֽישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of Israel” יִשְׂרָאֵל֙ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“about thirty” כִּשְׁלֹשִׁ֣ים Thirty; or (ordinal) thirtieth about thirty
“persons:” אִ֔ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) persons
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“they said,” אָֽמְר֔וּ To say (used with great latitude) said
“Surely” נִגּ֨וֹף To push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) Surely
“they” הוּא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are they
“are smitten down” נִגָּ֥ף To push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) are smitten down
“before” לְפָנֵ֔ינוּ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“us, as the first” הָרִֽאשֹׁנָֽה׃ First, in place, time or rank (as adjective or noun) first
“in” (No Hebrew definition. English implied.)
“battle.” כַּמִּלְחָמָ֖ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) battle

Verse Context

See Judges 20:39 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 37  And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

  • 38  Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.

  • 39  And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.

  • 40  But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.

  • 41  And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red