| “Now there was” | הָיָ֛ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now |
| “an appointed sign” | וְהַמּוֹעֵ֗ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | appointed sign |
| “between the men” | לְאִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | between men |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | and |
| “the liers in wait,” | הָֽאֹרֵ֑ב | To lurk | liers wait |
| “that they should make a great” | הֶ֕רֶב | To increase (in whatever respect) | should make great |
| “flame” | מַשְׂאַ֥ת | Properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden) | flame |
| “with smoke” | הֶֽעָשָׁ֖ן | Smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) | smoke |
| “rise up” | לְהַֽעֲלוֹתָ֛ם | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | rise up |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the city.” | הָעִֽיר׃ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |