JUDGES 20:40

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 20:40 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 20 using average monthly Google searches.

Judges 20:40 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But when the flame” וְהַמַּשְׂאֵ֗ת Properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden) flame
“began” הֵחֵ֛לָּה Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) began
“to arise up” לַֽעֲל֥וֹת To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative arise up
“out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
“the city” הָעִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“with a pillar” עַמּ֣וּד A column (as standing); also a stand, i.e., platform pillar
“of smoke,” עָשָׁ֑ן Smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) smoke
“the Benjamites” בִּנְיָמִן֙ Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory Benjamites
“looked” וַיִּ֤פֶן To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc looked
“behind” אַֽחֲרָ֔יו Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) behind
“them, and, behold,” וְהִנֵּ֛ה Lo! behold
“the flame” כְלִיל Complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully flame
“of the city” הָעִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“ascended up” עָלָ֥ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative ascended up
“to heaven.” הַשָּׁמָֽיְמָה׃ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven

Verse Context

See Judges 20:40 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 38  Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.

  • 39  And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.

  • 40  But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.

  • 41  And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

  • 42  Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red