| “And he said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלֶ֛יהָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “her, Up,” | ק֥וּמִי | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Up |
| “and let us be going.” | וְנֵלֵ֖כָה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | let going |
| “But none” | וְאֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | none |
| “answered.” | עֹנֶ֑ה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “Then the man took her” | וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ | To take (in the widest variety of applications) | Then man took |
| “up” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “an ass,” | הַחֲמ֔וֹר | A male ass (from its dun red) | ass |
| “and the man” | הָאִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “rose up,” | וַיָּ֣קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rose up |
| “and gat” | וַיֵּ֖לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | gat |
| “him unto his place.” | לִמְקֹמֽוֹ׃ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |