| “And her lord” | אֲדֹנֶ֜יהָ | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “rose up” | וַיָּ֨קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rose up |
| “in the morning,” | בַּבֹּ֗קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “and opened” | וַיִּפְתַּח֙ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |
| “the doors” | דַּלְת֣וֹת | Something swinging, i.e., the valve of a door | doors |
| “of the house,” | הַבַּ֔יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and went out” | וַיֵּצֵ֖א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “to go” | לָלֶ֣כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “his way:” | לְדַרְכּ֑וֹ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and, behold,” | וְהִנֵּ֧ה | Lo! | behold |
| “the woman” | הָֽאִשָּׁ֣ה | A woman | woman |
| “his concubine” | פִֽילַגְשׁ֗וֹ | A concubine; also (masculine) a paramour | concubine |
| “was fallen down” | נֹפֶ֙לֶת֙ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fallen down |
| “at” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the door” | פֶּ֣תַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | door |
| “of the house,” | הַבַּ֔יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and her hands” | וְיָדֶ֖יהָ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the threshold.” | הַסַּֽף׃ | A vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) | threshold |