JUDGES 19:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 19:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 19 using average monthly Google searches.

Judges 19:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the man,” הָאִישׁ֙ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“the master” בַּ֣עַל A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) master
“of the house,” הַבַּ֔יִת A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“went out” וַיֵּצֵ֣א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim out
“unto” אֲלֵיהֶ֗ם Near, with or among; often in general, to unto
“them, and said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֲלֵהֶ֔ם Near, with or among; often in general, to unto
“them, Nay,” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing Nay
“my brethren,” אַחַ֖י A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“nay,” (No Hebrew definition. English implied.)
“I pray you,” נָ֑א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“do not wickedly;” תָּרֵ֣עוּ Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) do not wickedly
“so” (No Hebrew definition. English implied.)
“seeing that” אַֽ֠חֲרֵי Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) seeing
“this” הַזֶּה֙ The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“man” הָאִ֤ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“is come” בָּ֞א To go or come (in a wide variety of applications) come
“into” אַל Near, with or among; often in general, to into
“mine house,” בֵּיתִ֔י A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“do” תַּעֲשׂ֖וּ To do or make, in the broadest sense and widest application do
“not” אַֽל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“this” הַזֹּֽאת׃ This (often used adverb) this
“folly.” הַנְּבָלָ֥ה Foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment folly

Verse Context

See Judges 19:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

  • 22  Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.

  • 23  And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.

  • 24  Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.

  • 25  But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red