JUDGES 19:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 19:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehem-judah, and was there four whole months.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 19 using average monthly Google searches.

Judges 19:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And his concubine” פִּֽילַגְשׁ֔וֹ A concubine; also (masculine) a paramour concubine
“played the whore” וַתִּזְנֶ֤ה To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) played whore
“against” עָלָיו֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“him, and went away” וַתֵּ֤לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) away
“from” מֵֽאִתּוֹ֙ Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) from
“him unto” אֶל Near, with or among; often in general, to him unto
“her father's” אָבִ֔יהָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Bethlehem-judah,” לֶ֖חֶם Beth-Lechem, a place in Palestine Bethlehemjudah
“and was” וַתְּהִי To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and was
“there” שָׁ֕ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“four” אַרְבָּעָ֥ה Four four
“whole” יָמִ֖ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) whole
“months.” חֳדָשִֽׁים׃ The new moon; by implication, a month months

Verse Context

See Judges 19:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem-judah.

  • 2  And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehem-judah, and was there four whole months.

  • 3  And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.

  • 4  And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red