JUDGES 19:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 19:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 19 using average monthly Google searches.

Judges 19:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And her husband” אִישָׁ֜הּ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) husband
“arose,” וַיָּ֨קָם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) arose
“and went” וַיֵּ֣לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) and went
“after” אַֽחֲרֶ֗יהָ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“her, to speak” לְדַבֵּ֤ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speak
“friendly” לִבָּהּ֙ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything friendly
“unto her, to bring her again,” לַֽהֲשִׁיבָ֔וֹ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again bring again
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“having his servant” וְנַֽעֲר֥וֹ (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) having servant
“with” עִמּ֖וֹ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“him, and a couple” וְצֶ֣מֶד A yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough) couple
“of asses:” חֲמֹרִ֑ים A male ass (from its dun red) asses
“and she brought” וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ To go or come (in a wide variety of applications) brought
“him into her father's” אָבִ֔יהָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“house:” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“and when the father” אֲבִ֣י Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“of the damsel” הַֽנַּעֲרָ֔ה A girl (from infancy to adolescence) damsel
“saw” וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“him, he rejoiced” וַיִּשְׂמַ֖ח Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome rejoiced
“to meet” לִקְרָאתֽוֹ׃ An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) meet
“him.” לִקְרָאתֽוֹ׃ An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) him

Verse Context

See Judges 19:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem-judah.

  • 2  And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehem-judah, and was there four whole months.

  • 3  And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.

  • 4  And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

  • 5  And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?