| “And he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֗יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, We” | אֲנַ֜חְנוּ | We | him We |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “passing” | עֹֽבְרִ֨ים | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passing |
| “from Bethlehem-judah” | לֶ֣חֶם | Beth-Lechem, a place in Palestine | Bethlehemjudah |
| “toward” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | toward |
| “the side” | יַרְכְּתֵ֣י | Properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess | side |
| “of mount” | הַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Ephraim;” | אֶפְרַיִם֒ | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “from thence” | מִשָּׁ֣ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I:” | אָנֹ֔כִי | I | I |
| “and I went” | וָֽאֵלֵ֕ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and I went |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “Bethlehem-judah,” | לֶ֖חֶם | Beth-Lechem, a place in Palestine | Bethlehemjudah |
| “but I” | אֲנִ֣י | I | but I |
| “am now” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “going” | הֹלֵ֔ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | going |
| “to the house” | בֵּ֤ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord;” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and there no” | וְאֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “man” | אִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “that receiveth” | מְאַסֵּ֥ף | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | receiveth |
| “me to house.” | הַבָּֽיְתָה׃ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |