JUDGES 19:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 19:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 19 using average monthly Google searches.

Judges 19:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when he had lifted up” וַיִּשָּׂ֣א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative lifted up
“his eyes,” עֵינָ֗יו An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“he saw” וַיַּ֛רְא To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“a wayfaring” הָֽאֹרֵ֖חַ To travel wayfaring
“man” הָאִ֥ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“in the street” בִּרְחֹ֣ב A width, i.e., (concretely) avenue or area street
“of the city:” הָעִ֑יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and the old” הַזָּקֵ֛ן Old old
“man” הָאִ֧ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“said,” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“Whither” אָ֥נָה Where?; hence, whither?, when?; also hither and thither Whither
“goest” תֵלֵ֖ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) goest
“thou? and whence” וּמֵאַ֥יִן Where? (only in connection with prepositional prefix, whence) whence
“comest” תָּבֽוֹא׃ To go or come (in a wide variety of applications) comest
“thou?” תָּבֽוֹא׃ To go or come (in a wide variety of applications) thou

Verse Context

See Judges 19:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.

  • 16  And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

  • 17  And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

  • 18  And he said unto him, We are passing from Bethlehem-judah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Bethlehem-judah, but I am now going to the house of the Lord; and there is no man that receiveth me to house.

  • 19  Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red