| “And they called” | וַיִּקְרְא֤וּ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “the name” | שֵׁם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the city” | הָעִיר֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “Dan,” | דָּ֔ן | Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them | Dan |
| “after the name” | בְּשֵׁם֙ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of Dan” | דָּ֣ן | Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them | Dan |
| “their father,” | אֲבִיהֶ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “who” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | who |
| “was born” | יוּלַּ֖ד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | born |
| “unto Israel:” | לְיִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “howbeit” | וְאוּלָ֛ם | However or on the contrary | howbeit |
| “the name” | שֵׁם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the city” | הָעִ֖יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Laish” | לַ֥יִשׁ | Laish, the name of two places in Palestine | Laish |
| “at the first.” | לָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |