| “And when he had restored” | וַיָּ֛שֶׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | restored |
| “the eleven hundred” | אֶֽלֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | eleven hundred |
| “shekels” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of silver” | הַכֶּ֖סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “to his mother,” | לְאִמּ֑וֹ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “his mother” | אִמּ֡וֹ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “said,” | וַתֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I had wholly” | הַקְדֵּ֣שׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | wholly |
| “dedicated” | הִקְדַּ֣שְׁתִּי | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | dedicated |
| “the silver” | הַכֶּסֶף֩ | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “from my hand” | מִיָּדִ֜י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “for my son,” | לִבְנִ֗י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “to make” | לַֽעֲשׂוֹת֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “a graven image” | פֶּ֣סֶל | An idol | graven image |
| “and a molten image:” | וּמַסֵּכָ֔ה | Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league | molten image |
| “now” | וְעַתָּ֖ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “therefore I will restore” | אֲשִׁיבֶ֥נּוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | therefore restore |
| “it unto thee.” | אֲשִׁיבֶ֥נּוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | it unto thee |