| “And she said” | וַתֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֗יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, How” | אֵ֚יךְ | How? or how!; also where | How |
| “canst thou say,” | תֹּאמַ֣ר | To say (used with great latitude) | canst say |
| “I love” | אֲהַבְתִּ֔יךְ | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “thee, when thine heart” | וְלִבְּךָ֖ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | thine heart |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | אֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “with” | אִתִּ֑י | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “me? thou hast mocked” | הֵתַ֣לְתָּ | To deride; by implication, to cheat | mocked |
| “me these three” | שָׁלֹ֤שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | these three |
| “times,” | פְּעָמִים֙ | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | times |
| “and hast not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “told” | הִגַּ֣דְתָּ | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “me wherein” | בַּמֶּ֖ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | wherein |
| “thy great” | גָדֽוֹל׃ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “strength” | כֹּֽחֲךָ֥ | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | strength |
| “lieth.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |