| “And she fastened” | וַתִּתְקַע֙ | To clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) | fastened |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with the pin,” | בַּיָּתֵ֔ד | A peg | pin |
| “and said” | וַתֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֔יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, The Philistines” | פְּלִשְׁתִּ֥ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עָלֶ֖יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee, Samson.” | שִׁמְשׁ֑וֹן | Shimshon, an Israelite | Samson |
| “And he awaked” | וַיִּיקַץ֙ | To awake (intransitive) | awaked |
| “out of his sleep,” | מִשְּׁנָת֔וֹ | Sleep | out sleep |
| “and went away” | וַיִּסַּ֛ע | Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey | away |
| “with the pin” | הַיְתַ֥ד | A peg | pin |
| “of the beam,” | הָאֶ֖רֶג | A weaving; a braid; also a shuttle | beam |
| “and with the web.” | הַמַּסָּֽכֶת׃ | Something expanded, i.e., the warp in a loom (as stretched out to receive the woof) | web |