JUDGES 13:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 13:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 13 using average monthly Google searches.

Judges 13:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For,” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“lo,” הִנָּ֨ךְ Lo! lo
“thou shalt conceive,” הָרָ֜ה To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) conceive
“and bear” וְיֹלַ֣דְתְּ To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage bear
“a son;” בֵּ֗ן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“and no” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“razor” וּמוֹרָה֙ A razor razor
“shall come” יַעֲלֶ֣ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“his head:” רֹאשׁ֔וֹ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the child” הַנַּ֖עַר (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) child
“shall be” יִֽהְיֶ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“a Nazarite” נְזִ֧יר Separate, i.e., consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite) Nazarite
“unto God” אֱלֹהִ֛ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“the womb:” הַבָּ֑טֶן The belly, especially the womb; also the bosom or body of anything womb
“and he” וְה֗וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are and he
“shall begin” יָחֵ֛ל Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) begin
“to deliver” לְהוֹשִׁ֥יעַ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor deliver
“Israel” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“out of the hand” מִיַּ֥ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] out hand
“of the Philistines.” פְּלִשְׁתִּֽים׃ A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines

Verse Context

See Judges 13:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And the angel of the Lord appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.

  • 4  Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

  • 5  For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

  • 6  Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:

  • 7  But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?