| “For,” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “lo,” | הִנָּ֨ךְ | Lo! | lo |
| “thou shalt conceive,” | הָרָ֜ה | To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | conceive |
| “and bear” | וְיֹלַ֣דְתְּ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bear |
| “a son;” | בֵּ֗ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “and no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “razor” | וּמוֹרָה֙ | A razor | razor |
| “shall come” | יַעֲלֶ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | come |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “his head:” | רֹאשׁ֔וֹ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the child” | הַנַּ֖עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | child |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “a Nazarite” | נְזִ֧יר | Separate, i.e., consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite) | Nazarite |
| “unto God” | אֱלֹהִ֛ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the womb:” | הַבָּ֑טֶן | The belly, especially the womb; also the bosom or body of anything | womb |
| “and he” | וְה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “shall begin” | יָחֵ֛ל | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | begin |
| “to deliver” | לְהוֹשִׁ֥יעַ | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | deliver |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “out of the hand” | מִיַּ֥ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | out hand |
| “of the Philistines.” | פְּלִשְׁתִּֽים׃ | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |