| “Now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore beware,” | הִשָּׁ֣מְרִי | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | therefore beware |
| “I pray thee,” | נָ֔א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “and drink” | תִּשְׁתִּ֖י | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “not” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “wine” | יַ֣יִן | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “nor strong drink,” | וְשֵׁכָ֑ר | An intoxicant, i.e., intensely alcoholic liquor | strong drink |
| “and eat” | תֹּֽאכְלִ֖י | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “not” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “unclean” | טָמֵֽא׃ | Foul in a religious sense | unclean |
| “thing:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |