| “And the angel” | מַלְאַךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “appeared” | וַיֵּרָ֥א | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | appeared |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the woman,” | הָֽאִשָּׁ֑ה | A woman | woman |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלֶ֗יהָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “her, Behold” | הִנֵּה | Lo! | Behold |
| “now,” | נָ֤א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “thou” | אַתְּ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “barren,” | עֲקָרָה֙ | Sterile (as if extirpated in the generative organs) | barren |
| “and bearest” | יָלַ֔דְתְּ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bearest |
| “not:” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “but thou shalt conceive,” | וְהָרִ֖ית | To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | conceive |
| “and bear” | וְיָלַ֥דְתְּ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bear |
| “a son.” | בֵּֽן׃ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |