| “And there was” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there was |
| “a certain” | אֶחָ֧ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | certain |
| “man” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of Zorah,” | מִצָּרְעָ֛ה | Tsorah, a place in Palestine | Zorah |
| “of the family” | מִמִּשְׁפַּ֥חַת | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | family |
| “of the Danites,” | הַדָּנִ֖י | A Danite (often collectively) or descendants (or inhabitants) of Dan | Danites |
| “whose name” | וּשְׁמ֣וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | whose name |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Manoah;” | מָנ֑וֹחַ | Manoach, an Israelite | Manoah |
| “and his wife” | וְאִשְׁתּ֥וֹ | A woman | wife |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “barren,” | עֲקָרָ֖ה | Sterile (as if extirpated in the generative organs) | barren |
| “and bare” | יָלָֽדָה׃ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bare |
| “not.” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |