JUDGES 12:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 12:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 12 using average monthly Google searches.

Judges 12:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the Gileadites” גִּלְעָ֛ד Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites Gileadites
“took” וַיִּלְכֹּ֥ד To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere took
“the passages” מַעְבְּר֥וֹת A crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e., (figuratively) overwhelming passages
“of Jordan” הַיַּרְדֵּ֖ן Jarden, the principal river of Palestine Jordan
“before the Ephraimites:” לְאֶפְרָ֑יִם Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory before Ephraimites
“and it was” וְֽ֠הָיָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and it was
“so,” (No Hebrew definition. English implied.)
“that when” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that when
“those Ephraimites” אֶפְרַ֙יִם֙ Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory those Ephraimites
“which were escaped” פְּלִיטֵ֤י A refugee escaped
“said,” יֹֽאמְר֞וּ To say (used with great latitude) said
“Let me go over;” אֶֽעֱבֹ֔רָה To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) Let go
“that the men” אַנְשֵֽׁי Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) men
“of Gilead” גִלְעָ֛ד Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites Gilead
“said” וַיֹּ֨אמְרוּ To say (used with great latitude) said
“unto him, thou” אַ֖תָּה Thou and thee, or (plural) ye and you unto him thou
“Art” (No Hebrew definition. English implied.)
“an Ephraimite?” הַֽאֶפְרָתִ֥י An Ephrathite or an Ephraimite Ephraimite
“If he said,” וַיֹּ֥אמֶֽר׀ To say (used with great latitude) If said
“Nay;” לֹֽא׃ Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Nay

Verse Context

See Judges 12:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

  • 4  Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

  • 5  And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

  • 6  Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

  • 7  And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?