| “And the Gileadites” | גִּלְעָ֛ד | Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites | Gileadites |
| “took” | וַיִּלְכֹּ֥ד | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | took |
| “the passages” | מַעְבְּר֥וֹת | A crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e., (figuratively) overwhelming | passages |
| “of Jordan” | הַיַּרְדֵּ֖ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “before the Ephraimites:” | לְאֶפְרָ֑יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | before Ephraimites |
| “and it was” | וְֽ֠הָיָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and it was |
| “so,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that when” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that when |
| “those Ephraimites” | אֶפְרַ֙יִם֙ | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | those Ephraimites |
| “which were escaped” | פְּלִיטֵ֤י | A refugee | escaped |
| “said,” | יֹֽאמְר֞וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “Let me go over;” | אֶֽעֱבֹ֔רָה | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | Let go |
| “that the men” | אַנְשֵֽׁי | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “of Gilead” | גִלְעָ֛ד | Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites | Gilead |
| “said” | וַיֹּ֨אמְרוּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, thou” | אַ֖תָּה | Thou and thee, or (plural) ye and you | unto him thou |
| “Art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an Ephraimite?” | הַֽאֶפְרָתִ֥י | An Ephrathite or an Ephraimite | Ephraimite |
| “If he said,” | וַיֹּ֥אמֶֽר׀ | To say (used with great latitude) | If said |
| “Nay;” | לֹֽא׃ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Nay |