| “Then said” | וַיֹּ֣אמְרוּ | To say (used with great latitude) | Then said |
| “they unto him, Say” | אֱמָר | To say (used with great latitude) | Say |
| “now” | נָ֨א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “Shibboleth:” | שִׁבֹּ֜לֶת | A stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch | Shibboleth |
| “and he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Sibboleth:” | סִבֹּ֗לֶת | An ear of grain | Sibboleth |
| “for he could not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | could not |
| “frame” | יָכִין֙ | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | frame |
| “to pronounce” | לְדַבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | pronounce |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “right.” | כֵּ֔ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | right |
| “Then they took” | וַיֹּֽאחֲז֣וּ | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | Then took |
| “him, and slew” | וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ | To slaughter (in sacrifice or massacre) | slew |
| “him at” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | him at |
| “the passages” | מַעְבְּר֣וֹת | A crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e., (figuratively) overwhelming | passages |
| “of Jordan:” | הַיַּרְדֵּ֑ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “and there fell” | וַיִּפֹּ֞ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “at that” | הַהִיא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | at that |
| “time” | בָּעֵ֤ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “of the Ephraimites” | מֵֽאֶפְרַ֔יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraimites |
| “forty” | אַרְבָּעִ֥ים | Forty | forty |
| “and two” | וּשְׁנַ֖יִם | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “thousand.” | אָֽלֶף׃ | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |