JUDGES 12:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 12:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 12 using average monthly Google searches.

Judges 12:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then said” וַיֹּ֣אמְרוּ To say (used with great latitude) Then said
“they unto him, Say” אֱמָר To say (used with great latitude) Say
“now” נָ֨א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“Shibboleth:” שִׁבֹּ֜לֶת A stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch Shibboleth
“and he said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“Sibboleth:” סִבֹּ֗לֶת An ear of grain Sibboleth
“for he could not” וְלֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles could not
“frame” יָכִין֙ Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) frame
“to pronounce” לְדַבֵּ֣ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue pronounce
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“right.” כֵּ֔ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) right
“Then they took” וַיֹּֽאחֲז֣וּ To seize (often with the accessory idea of holding in possession) Then took
“him, and slew” וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ To slaughter (in sacrifice or massacre) slew
“him at” אֶל Near, with or among; often in general, to him at
“the passages” מַעְבְּר֣וֹת A crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e., (figuratively) overwhelming passages
“of Jordan:” הַיַּרְדֵּ֑ן Jarden, the principal river of Palestine Jordan
“and there fell” וַיִּפֹּ֞ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell
“at that” הַהִיא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are at that
“time” בָּעֵ֤ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc time
“of the Ephraimites” מֵֽאֶפְרַ֔יִם Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory Ephraimites
“forty” אַרְבָּעִ֥ים Forty forty
“and two” וּשְׁנַ֖יִם Two; also (as ordinal) twofold two
“thousand.” אָֽלֶף׃ Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand thousand

Verse Context

See Judges 12:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

  • 5  And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

  • 6  Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

  • 7  And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.

  • 8  And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?