| “Now” | וְעַתָּ֖ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore ye” | אַתֶּ֑ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | therefore |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “cursed,” | אֲרוּרִ֣ים | To execrate | cursed |
| “and there shall none” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |
| “of” | מִכֶּ֜ם | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “you be freed” | יִכָּרֵ֨ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | freed |
| “from being bondmen,” | עֶ֗בֶד | A servant | being bondmen |
| “and hewers” | וְחֹֽטְבֵ֥י | To chop or carve wood | hewers |
| “of wood” | עֵצִ֛ים | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | wood |
| “and drawers” | וְשֹֽׁאֲבֵי | To bale up water | drawers |
| “of water” | מַ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “for the house” | לְבֵ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of my God.” | אֱלֹהָֽי׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |