| “And they answered” | וַיַּֽעֲנ֨וּ | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and said,” | וַיֹּֽאמְר֗וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “Because” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Because |
| “it was certainly” | הֻגֵּ֨ד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | certainly |
| “told” | הֻגַּ֤ד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “thy servants,” | לַֽעֲבָדֶ֙יךָ֙ | A servant | servants |
| “how that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | how |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “commanded” | צִוָּ֜ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “his servant” | עַבְדּ֔וֹ | A servant | servant |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “to give” | לָתֵ֤ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “you all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the land,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and to destroy” | וּלְהַשְׁמִ֛יד | To desolate | destroy |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the inhabitants” | יֹֽשְׁבֵ֥י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of the land” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “from before” | מִפְּנֵיכֶ֑ם | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “you, therefore we were sore” | מְאֹ֤ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | therefore sore |
| “afraid” | וַנִּירָ֨א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | afraid |
| “of our lives” | לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | lives |
| “because” | מִפְּנֵיכֶ֔ם | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of you, and have done” | וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing.” | הַדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |